segunda-feira, 22 de junho de 2015

Esta experiência permitiu “beber” as tradições de um povo que consideramos distante pela sua cultura e pelas suas tradições. Partilhamos o chá que, de uma forma constante, nos foi dando as boas-vindas. Olhamos, muitas vezes, para um país misterioso, onde cada rua calcorreada nos apresenta uma cultura genuína. Encontramos odores inebriantes, os sabores enigmáticos que nos despertam sensações únicas. Sentimo-nos parte de um sonho ou utopia transformadora de mentalidades. A ponte entre o Oriente e o Ocidente é feita através desta cultura ancestral na qual a cultura europeia encontra as suas raízes. 







But you learn quickly and well. Bravo !!!
And thank you, Portuguese, Greek and Turkish teams for what you are, what you do. Thank you for your new interesting ideas, for your smiles and friendliness. It is a great honor and pleasure for me to be your partner.

Now José António Liberato, it‘s your turn. I'm sure that our meeting in Portugal will be great and unforgettable...


Zulfija Guziene

domingo, 21 de junho de 2015

so, the second transactional meeting in Goksun is over...I hope everybody are already safe at home.
Safe and happy about the days we spent together working , creating, sharing friendship...
It's the dream and the magic of Erasmus+! 
Again thank you to Tekin and his team for the host, organization, visits, discoveries ... the list goes on ... Thank you for giving us the opportunity to know more about Turkey and Turkish people...
Simply, thank you for everything !
You say, Tekin, that it is the first time and you are still learning.



Este encontro permitiu experienciar e partilhar diferentes culturas, saberes, sabores, costumes e tradições dos países envolvidos no projecto: Portugal, Lituânia, Grécia e Turquia. Foi todo um conjunto de reuniões, encontros culturais, visitas de estudo, trabalhos de campo, de modo a podermos conhecer a Turquia e o seu povo e que visam acima de tudo a construção de uma Europa mais fraterna.


Temos que fazer a merecida vénia à fantástica organização e calorosa hospitalidade da comunidade educativa do Liceu de Göksun. Com este tipo de intercâmbios podemos concluir que o Erasmus+ não é só uma união de culturas mas também uma união de corações.


From Portugal to Turkey with love, friendship, meetings, culture, gastronomy... Beautiful exchange of costumes and traditions.



Thanks to Erasmus+
I have unforgettable memories in such a short time 1-6 June, 2015